2016年3月3日 星期四

愉快學漢字


        目前的識字教學法存在很多問題,必須要改善才能夠突破識字教學的困境,使孩子能夠在愉快的環境中學習。

  傳統的識字教學十分依賴默書和抄寫作為識字教學法。香港有很多學校要求學生每星期默寫中文及英文兩次,這樣對學生造成沉重的負擔和壓力。默書是一項測驗,不是學習,測驗的次數太多只會加重孩子的壓力,不但對孩子的學習沒有幫助,反而會帶來反效果,他們可能從此討厭學習語文。孩子一旦對語文學習產生嫌惡的感覺,要重新建立他們的興趣和信心是非常困難的。另一方面,家長為了教導孩子默書,減少很多與子女參加戶外活動的時間,與子女一起留在家中溫習,除了使家庭生活受到影響之外,也使孩子的身心未能得到全面的發展。有些孩子甚至有用眼淚學習的痛苦經歷。

  目前的漢字學習,大多脫離孩子的生活經驗和感受,無法提起他們的學習興趣。孩子要強記硬背一些他們未曾經歷過、沒有感受、沒有興趣以及一知半解的字詞,這種識字學習方法使他們的學習過程痛苦而且成效低。在欠缺語境的情況下學習漢字,即使孩子能夠強記和默寫這些字詞,記憶也不能夠持久。因為這些知識只能夠儲存在孩子的短期記憶內,無法與他們的已有知識結合,他們很快便會忘記。

  就讀幼稚園或小學一年級的孩子,他們的手部肌肉尚未發展成熟,要他們抄寫大量生字是不合理和不人道的做法。此外,若我們設計課程的時候,忽略了孩子的能力和感受,這樣的教學對他們的識字學習也沒有太大的幫助。

  學習​​漢字一直存在「三多三難」的問題,即字多難記,形多難寫,音多難讀等原因,使學生學習漢字有相當的難度。要解決這個問題,家長必須採用有效而有系統的識字教學法,向孩子解釋漢字的特徵,引發孩子的興趣和思考,培養他們對漢字的觀察力。

        我們綜合國內有效的識字教學法,結合認知心理學的理論,編寫了一個新的識字課程,課文內容聯繫孩子的生活經驗,設計有趣的語境,引起學生的學習興趣,相信家長和孩子都會喜歡這個課程。




學習中文的小貼士


作者:Mary Jacob
      毫無疑問,學習任何一門語言都需要付出時間和精力。如果所學語言與母語存在著巨大的差異,付出的努力就會更大。我在此提供一些學習建議並介紹一些線上資料,它們可以使你的中文學習過程最有成效,費時最少,且更為輕鬆。

      首先,要將新的知識和已經學到的東西聯繫起來,有人稱之為「腳手架式學習法」。將先後學到的知識整合起來的方法有很多,能建立起越多的關聯,基礎就會越牢固。

      通過創建概念圖或表格來分析漢字的結構或將同類漢字歸納在一起。關鍵是要讓字群具有一定的意義。以下是一些創建字群的方法:

 結構相同的漢字;
 帶有相同偏旁部首的漢字;
 帶有相同語音成分(讀音相近)的漢字;
 具備其它相同成分的漢字;
 具備相似含義的詞或字(如「地方」、「顏色」、「學習」、「謙虛」等);
 創建一個嚴謹的分級圖表,將單個漢字分解成有含義的更小成分;
 創造一種記憶法,用來記住漢字的結構,例如可以將一個漢字的筆畫演變成一幅圖畫(比如「高」是一個站在人群中的戴著帽
  子的高個男人),或是將某個漢字的各部分聯繫起來編成一個小故事(比如「鐵」是「土口王」用來製造戈的金屬)。

      下課之後的十五分鐘內複習。研究表明,課後立即複習有助於更牢固地掌握所學的內容。

      預習時要大聲朗讀。通過課文導讀瞭解每天要為上課做哪些準備。如果下堂課需要朗讀課文中的對話,預習時就應該大聲朗讀,不要默讀。這樣做可以鍛煉口語,還能發現自己尚未熟練掌握的詞彙。當你真的在課堂上朗讀時,就可以讀得輕鬆流暢了。

      每天花一點時間學習要比考試前臨時抱佛腳有效得多。如果每週只學習一次,即使學習時間再長,也很難學好一門語言。如果一個學期每天都學習一到兩個小時,考試前無須填鴨式複習也能考出好成績。
      學習新字新詞時,把學習時間分成幾小段(一次數分鐘)要比連續長時間學習有效得多。你可以利用乘公車、吃早飯、課前、在商店排隊、甚至是在校園散步的時間複習這些新字詞。

      學習漢字的唯一方法就是「記」。書寫可以讓你動用運動記憶來學習生字,否則新學的字很快就會忘掉。不要把一個字重複寫很多遍以後再寫下一個字,而是應該把每個字寫一到兩遍,然後就寫下個字,如此往復,直到寫夠規定的次數。這樣你會記得更牢。

      做詞彙卡片。親手製作的詞彙卡片可以幫你提高認字能力,同時也有助於複習考試。按照詞性(動詞、名詞等)給卡片編號,在課餘時間帶在身上,隨時複習。你也可以玩線上遊戲,加強識別漢字的能力。

      準備詞彙測驗時,可以製作一張表格,將其分為三豎行,分別列上漢字、對應的拼音和英文詞義。將紙折疊,只露出一到兩行,進行測驗練習。

      有些人發現睡覺前複習五分鐘可以加深記憶。這種複習方法不應耗時過長,並且不要在深夜進行,因為那時你的身體雖然還清醒,但大腦已經接近睡眠狀態了。

      找個學習夥伴一起練習。第一個人讀一句話,另一個不看書說出下一句。為了鍛煉理解能力,讓第一個人將對方的回答翻譯成英文。練習一遍後交換角色,每個人每句話都要練到。

      閱讀是指看著漢字就能明白詞句的含義,因此在讀課文的時候要將拼音遮擋住。另外不要把詞彙註釋寫在課文上,而是寫在另一頁紙上。現在養成這些習慣,會使你以後的學習更加輕鬆。



學中文的方法談



By: 張明卿老師
  說到學中文,很多人可能會覺得很難。因為中文不像英​​文是用字母拼音成
字。中國字的筆畫也讓人們咋舌卻步。但是有些學生卻能夠從完全不懂中文情
況下經過一番努力把中文學到有模有樣,甚至他們能寫善說的程度讓以中文為
母語的人汗顏。究竟這些學生是怎樣辦到的?
  其實說穿了,就是認真兩字而已。有心要學中文的人在學習的時候多半是
全心投入的。他們不僅將新學的語言融入自己的生活中,而且隨時發現問題,
不懂就問,頗有「打破沙鍋問到底」的精神。我們如果觀察他們學習的態度,
就會發現,他們能夠把中文脫口而出的方法,多半是先專心用耳朵聽,然後再
勇於開口說。往往這些學生學中文時就有一股特別的傻勁。他們會把老師教的
中文,經過自己的大腦的消化整理,甚至用自己的生活經驗,舉一反三,然後
根據自己的理解,再製造一些自以為有理卻可能會鬧笑話的中文句子,經過不
斷地嘗試錯誤中修正與學習。等到笑話鬧多了,他們也學到新的語法句法了。
在這樣的過程中,這些學生說中文也自然說得越來越道地,越來越順口。
  讓我們回頭想想,當我們還在牙牙學語時,是怎麼學自己的語言的? 我們
是先識字呢?還是先聽人家怎樣說話呢?我相信沒有一個家長是拿著教科書,
叫一個七八個月大的小寶寶看字學說話的。小孩子的學習當然是先聽人怎麼
說,觀察大人怎麼用所說的話來表達各式各樣的情感。事實上一個七八月大的
小寶寶已經有能力聽懂父母對他說話時所要表達的一些意思,只是小寶寶的口
腔舌齒還沒發展完全到可以正確發音的說話能力。
  那麼,正在學中文的海外華人子弟,要怎麼突破學習中文的瓶頸呢?答案
很簡單,那就是先求聽得懂。古人造這個「聽」字很有智慧,如果同學們能夠
仔細看看這個「聽」字,就會知道對學習中文的方法與態度了。 「聽」這個字
的部首是從耳部的,「耳」的下面有一個代表「聽」的發音的小字「壬」。
「耳」的右邊則有包涵了兩個字「直」、「心」,就是「聲聲入耳,直達我們
的內心」的意思。如果我們好好地用我們的耳朵專心聽別人說話,我們就會了
解別人所要表達的意思。我們對人對事能夠用心聆聽,充分瞭解的時候,大家
就會誇獎我們是一個很聰明的人。這個「聰明」的「聰」字也是用「耳」字做
它的部首,表示這個人甚事用耳朵一聽就懂,不必你再演示給他看。因為他聽
懂了之後,馬上就瞭解於心,記在腦海內了。原來中國人以為「聰明」的人就
是懂得「聽」話的人。
  學習​​的要領,就是要專心聽老師講解。所謂「口到、耳到、眼到、手到、
心到」就是最基本的學習方法。同學在上中文課的時候,要全神貫注在老師所
示範的語言聽與說。聽、說、讀、寫是同時並進,互助互補的。我們不妨學學
小寶寶學說話的精神,跟著老師教學,不懂就問。在問答之間,你不僅會得到
學發音、語法的樂趣,也會了解句子背後所蘊藏的文化與思想。
  學習​​中文從「聽」開始。不管是你在面對學業上各個科目或是生活上待人
接物的挑戰時,開啟我們學習之門,讓我們體會個中樂趣的一把金鑰匙就是用
心聆聽。小小心得與同學們共勉之!